Flykten var inte min idé.
För vart skulle vi fly? Vi kände inte till nåt annat.
Det var Zack som manade på oss, så jag antar att han räddade mitt liv.
Jag ville inte skiljas åt, men han lyssnade inte.
Och jag fick inte ens en chans att tacka honom.
Jag har begärt en full utredning, och huvuden kommer att rulla.
Hitta dem. Allihopa.
Och om de tar sig ut?
Detta är Lydecker. Fånga i första hand.
Men om nån når utkanten, döda. Uppfattat?
Uppfattat, sir. Order mottagen 10:06.
Jag påtar mig ansvaret.
Skjut dem.
Max!
Vi har sju hittills. Tre skadade, två döda.
Du ligger illa till om så bara en tar sig ut.
Det är 13 grader kallt ute. Hur långt kan de komma?
Hitta dem bara.
lbland känns det hela overkligt,
som om det var en historiajag hört.
Det svåraste är att inte veta om nån överlevde.
Men om jag visste attjag var den enda, skulle det kännas värre.
Nu kan jag fantisera om deras liv.
Som att Johnny är modefotograf eller arkitekt.
Men de skulle förstås leva som jag,
ständigt på rymmen, ständigt på sin vakt.
Hopp är för förlorare. Det är en bluff som folk går på
tills de slutligen inser den kalla, brutala sanningen.
Ändå hoppas jag att de finns bland oss
och mår bra.
PLlkT
SAMARBETE
DlSClPLlN
- Det suger. - Vadå?
Jag kom hem tre i natt, och du var fortfarande ute.
Jag mår skit,
och du har varit uppe och hoppat i en timme.
Det är vad som suger.
Jag har kokat kaffe.
Det hjälper dig att acceptera världens orättvisor.
Tack. Det känns redan bättre.
känner mig nästan mänsklig.
Jag också.
knack, knack.
Tjena. Dags att dra, höjdarn.
Jag måste ta ledigt i dag.
Jag mår pyton.
Det är lönedag. Skajag hämta din check?
Ja, det vore schyst.
Skynda dig, du kommer för sent till skolan.
- Tre tuggor till. - Två till.
Men stora.
Man brukade säga att en atombomb kunde förstöra ens dag.
Det var ett skämt tills ett gäng terrorister attackerade oss
med en elektromagnetisk puls 13 mil från ovan.
Folk tjatar alltid om hur bra det var innan Pulsen.
Det förlovade landet,
med ett överflöd av mat och jobb, och där allt fungerade.
Men jag var för ung för att minnas.
Men varför kallas det depression?
Alla ärju panka.
Men så himla deppade är de väl inte.
Livet går vidare.
Bud från Jam Pony.
Ha en trevlig dag.
- Så du struntade i det? - Det var ingen där.
Vad skulle jag ha gjort? Cyklat runt hela dan med paketet.
Så du returnerade det till avsändaren. Eller, i det här fallet, hans fru.
Som profeten säger, bara en syndfull man
skickar dyra underkläder till en annan kvinna.
Det angår inte dig. Eller mig.
Visst. Det angår bara Gud.
Men i det här fallet varjag Guds tjänare.
Men här är detjag som är Gud. Förstått?
lnnan du gör nåt, ring mig.
Här. Det är brådskande. Stick.
Lite sent.
- Jag väntade på anrop. - Då vill jag att du väntar här.
Varför kan jag inte vänta ute på fältet?
Snarare i sängen. Sovandes.
Jag sover inte.
- Theo bad mig hämta hans. - Och varför kan han inte hämta den själv?
- Han är sjuk. - Så ovanligt.
Hälsa Theo att han kan söka nyttjobb om han inte kommer i morgon.
Hur kan jag säga detta? Vi söker alla nyttjobb.
God morgon, solstråle.
Nån jävel försökte sno min cykel.
Använde en domkraft på låset så ekrarna pajade.
- Hela hjulet måste fixas. - Men du fick behålla cykeln.
Sant. Men jag bröt en nagel närjag nitade honom.
Nu är hela dan förstörd. Fattar du vad jag menar?
Varför hittar inte jag en sån tjej? kommer med lunch, omtänksam, rar.
- Ben som skyskrapor. - Straight.
Synd att en sån tjej ödslas på en kille.
Sketch.
Hemgjorda. Natalie bakade dem för vårtjubileum.
- Den stora tian. - Va?
Vi började dejta för tio månader sen.
- Grattis. - ..under tredje dan av upplopp.
- Rör inte teven. - kolla. Det är Eyes Only.
Detta är en Streaming Freedom-bulletin. Piratsändningen tar 60 sekunder.
Den kan inte spåras eller stoppas, och det är den sista fria stämman i stan.
Vissa män här i världen agerar med straffrihet.
Deras handlingar, oavsett hur vidriga, är immuna från konsekvenser.
Edgar Sonrisa är en sån man. Han ler vid politiska insamlingar.
På er egen tid, va? Detta är en arbetsplats.
Han äger köpcenter och det största medicinska företaget i nordväst.
Han handlar också med narkotika och vapen längs västkusten.
- Vilket engagemang. - Han är helt uppenbart kriminell.
- Du är lättlurad. - Har han nånsin haft fel?
- Han försöker överleva som alla andra. - Det betyder inte att han ljuger.
Journalister som försökt avslöja honom har skjutits ner.
Deras blod är bläcket i dagens nyheter.
De som försökt motarbeta honom har försvunnit.
Det ska bli ändring på det.
Se upp.
- Vi hörs. - Din tur att köpa lunch.
Detta var en gång finansdistriktet.
Amerikas lycka var gjord, med pengar i överflöd.
Men det vara bara en massa ettor och nollor i en dator.
Så när bomben smällde
och pulsen förvandlade alla ettor och nollor till enkla nollor,
stod alla som frågetecken. Amerika är bara en pank föredetta supermakt,
som söker bidrag och undrar varför.
Jag behöver en påskrift.
Vänta lite.
Det är så typiskt. Jag har ett sent bud.
Så jag hinner inte hem till middan.
Jag vet att det är den stora tian.
Nej. Jag tiggde och bad.
Men jag måste jobba.
Vi gör nåt speciellt.
Jag lovar.
Jag älskar dig också.
Puss och kram.
Förlåt attjag är sen.
Om du vill bli rik, lyssna på mig.
Ge mamma era stålar. Jag ska göra ert liv bättre.
Bort med tassarna. Original Cindy vill inte leka.
Är du med?
- Nån mer? - Vad slår vi vad om?
Att hon kan tyda ett 14-siffrigt nummer genom att lyssna på tonen.
- Än sen? - Via snabbuppringning.
lnsatsen är 10 dollar.
Sista chansen.
Okej. Sätt igång.
2-0-6-5-5-5-0-1-3-5-7-6-3-3.
Stämmer.
Hur gjorde du det?
Jag tar en öl, eftersom du bjuder.
Det görjag inte.
- Hur är det? - Du menar tills du dök upp?
- Du är väl inte fortfarande sur? - Du pippade hennes kompis.
- Vem skulle vara sur över det? - Vet du varförjag gick till Justine?
- Hon råkade vara där? - Att vara med dig
är som att famla i dimman. Man är mitt uppe i nåt,
utan att ha en aning om var man är.
Och när dimman lyfte, hade Darren nosen under Justines kjol.
kan du lämna oss ensamma?
Jag var galen i dig, men du håller alla på avstånd,
som om du har nån stor mörk hemlighet, och...
Ju närmare jag försökte komma dig, desto mer drog du dig undan.
Jag är glad att vi har det här samtalet.
Du har rätt. Jag var arg på dig.
Men du har nu öppnat mina ögon.
Och jag inser nu...
att allt var mitt fel.
kan du nånsin förlåta mig?
Jag ser att det yttre försvars- systemet fortfarande är intakt.
Jag försökte åtminstone.
Han snackar skit om allt och alla, och tigger sen om förlåtelse.
Var ärlig. Ärjag ett kvinnligt dimmoln?
Han försöker bara skylla sina snedsteg på dig.
- Ja. - klart som fan.
Det fanns inte en uns sanning i vad den idioten sa.
Du är en jäkligt bra kvinna och en schyst vän.
- Bara för att du är lite... - Dimmig.
Du är snarare ett mysterium.
Och det är inte illa.
Det är bara mystiskt.
- Jag måste dra. - Vart?
Det är en hemlighet.
Vad harjag sagt? Du skrämmer iväg kunder, såsom du dånar in.
- Ja, miljön ärju så elegant. - Du är inte lite kaxig, bruden.
Jag är ingen brud utan en klient - den som betalar för din lyxiga livsstil.
Har du nåt eller inte?
Ja. Här nånstans.
Låt oss se.
Jag har fått en träff på bilen.
En Tahoe, årsmodell -03, blå,
Wyoming-plåt, AGT349.
Det var inte lätt. Du hade en siffra fel.
Förlåt. Jag var nio när det hände.
Vem är han? Vi letar inte efter honom. Hon hette Hannah.
Han bytte till sig bilen mot en gammal pickup och mat.
Det finns inget köpebrev eller nåt.
Det varjust efter Pulsen, så fordonsregistret raderades.
Men jag lyckades hitta karln. Sex timmar på telefon. Säg tack.
- Tack. - Han mindes inte hennes namn,
men hon passar din beskrivning exakt.
Hoppa in.
Skynda dig. kom igen.
Han gjorde bytet i Gillette, Wyoming, hösten -09.
- Men Hannah? - En atomattack
raderar dataregistren öster om klippiga bergen,
och du vill attjag hittar en kvinna som du träffade när du var nio.
Om du ändå kunde ge mig lite mer information.
Vad som helst.
Hon var trevlig.
- Vilken hjälp. - Jag tror hon var sjuksyster.
Det måste finnas nåt register över sjukhuspersonal i Wyoming.
Ett efternamn skulle hjälpa.
Och de andra ungarna?
Det finns inte precis nån sökmotor för ungar med streckkoder i nacken.
Du skulle kolla myndigheternas databaser för matchande kännemärken.
lnget hittills från gripanden, sjukhus, rättsläkare...
Detta är rena grovarbetet.
- Jag behöver... - Mer pengar?
Vad förvånad jag är.
Rör inte teven. Detta är en Streaming Freedom-videobulletin.
Eyes Only kan inte mutas eller hotas,
och via dess informationsnät har ett vittne trätt fram.
Vittnesmålet kommer leda till att Edgar Sonrisa åtalas
för flertalet mord. Läkemedlet cortodiazapine är dyrt,
svårt att få tag på och eftersökt för cancerbehandling.
Det är också den enda kuren mot Balkankrig-syndromet,
en annars dödlig sjukdom.
Detta hindrar inte att Edgar Sonrisa blir rikare,
han säljer läkemedlet till de få som kan betala vilket pris som helst.
Sonrisa har ersatt leveranser med sockerpiller,
och sålt den äkta varan på svarta marknaden för 2000 dollar flaskan.
Veteraner utsatta för biologisk krigföring går obehandlade.
Belöningen för att de försvarat sitt land
är att de tillåts tyna bort och dö en långsam, plågsam död.
OMRÅDET SÄkRAT
BEVÄPNAD RESPONS PÅGÅR
Jag kommer inte skada er.
Förlåt.
Släpp den. Nu!
Lauren? Är du och Sophy okej?
Ja. Vi är okej.
- Peter! - Om det är gorillan är han okej.
Men ge honom en minut.
- Är du en tjuv? - En flicka måste försörja sig.
- Tack och lov. - Första gången nån sagt det.
- Jag väntade nån annan. - Det var nog inte pizzabudet.
Vi är bara lite spända för tillfället.
Du har bra smak. Fransk, 1920-talet.
- Sägs vara av Chitarus. - Vem det nu är.
Så du gillade den för att den var blank?
Nej. För att det är den egyptiska gudinnan Bast.
Gudinnan som inbegriper alla gudinnor, Ras öga,
beskyddare, hämnare, förgörare, livsskapare, och som lever för alltid.
Undan, Peter. Vakterna är på väg.
Hade gärna stannat och snackat konst, men jag måste dra.
Förresten, din show var bra.
Säkerhetsvakter!
Skjut inte.
kendra, detta är en motorcykel.
Dess enda funktion är att gå snabbt. Mycket snabbt.
Så det är inget klädstreck.
Visst gillarjag dig som vän och rumskamrat.
Men jag gillar min motorcykel mer. Så låt bli hojen, va?
- Damer. - God morgon. Vad är de goda nyheterna?
Håller bara koll på husockupanterna.
kaffe?
Du läste mina tankar.
Har ni sett några inkräktare?
Jösses. Nej.
- Sjunde våningen vakant och låst. - Uppfattat.
Ha en trevlig dag.
Vad är det med dig? Varje vecka trakasserar han oss,
och varje gång välkomnar du honom, som om han vore familj.
Tänkte han ville ha lite kaffe till salivet.
- Det gjorde du inte? - Varje vecka.
Det är lugnt.
lnnan jag glömmer det, Theos check. Jag kom hem sent igår.
- Ville inte störa er. - Tack.
- Hur mår han? - Vi åkte till sjukhuset igen.
Och jag gav honom mer medicin.
- Han säger att det inte hjälper. - Du vet hur det är.
När vi blir sjuka fortsätter livet.
När en kille blir lite krasslig, stannar hela världen.
Är det du, Max?
Skolkar du igen?
Omar, gå till mamma.
Skynda dig.
Jag vet vad jag har.
Jag tar samma medicin som de andra veteranerna,
men killen med piratsändningarna säger att den är värdelös.
- Tro inte allt du hör på TV. - Tänk om han har rätt?
Snubben som är Eyes Only,
är antagligen nån uttråkad, rik kille i en flott lägenhet,
som njuter av att skrämma skiten ur folk som du och jag.
- Jag måste gå. - Hälsa till alla.
Hälsa själv i morgon när du är tillbaka på jobbet.
Som jag sa, mannen är det svagare könet.
- Bingo. - Vad har du?
Bevakningskameran från huset intill.
Så här tog vår besökare sig in.
ldentifierar vi inkräktaren eller din nya tjej?
Om jag blivit spöad av en småtjej skulle jag hålla käften.
- Tjena Sketch. - Vi måste snacka.
Om vad?
lngenting.
- Va? - Du måste hjälpa mig.
Jag har börjat träffa en annan person.
- Att du är otrogen angår inte mig. - Jag vet vad du tänker.
Men jag är inte kär i den här andra personen.
Och med tanke på vad hon just gjort, gillarjag henne inte ens.
Så tekniskt sett, vetjag inte om det kan kallas otrogen.
Tror killar på dessa lama, egennyttiga ursäkter?
Ja.
Eller tror ni att vi är så tacksamma att ha er, att vi blundar för allt.
Vilket är nedlåtande och arrogant.
Lam? Egennyttig? Nedlåtande?
- Skyldig. - Du glömde arrogant.
- Men det är inte så lätt. - Nu börjas det.
- När killen vänder på steken. - Det ärjag som är offret.
- Jaså? - Låt mig prata klart.
Hon är en klient som råkar sitta fast i ett kärlekslöst äktenskap.
- Och du är ett sympatiskt öra. - Precis.
Och en sympatisk mun, en sympatisk...
Om jag inte dumpar Nat, hotar hon att göra det åt mig.
- Har hon ett namn? - Lydia.
Och på vilket sätt är du ett offer om hon berättar för Natalie?
Jag är hennes leksak.
lfall du inte märkt det, ärjag inte typen som får vara leksak så ofta.
Eller aldrig?
Det steg mig åt huvudet.
Varför berättar du inte allt för Natalie?
Skämtar du? Även om hon inte dumpar mig,
skulle hon aldrig lita på mig igen.
Och varför skulle hon?
Lyssna, Max.
Jag gjorde ett misstag, ett som jag aldrig kommer göra igen.
Natalie och jag är själsfränder. Tanken på att förlora henne har fått mig att inse det.
Vad vill du attjag ska göra?
Hämtning: 411 Montgomery till 85 Mather.
Okej.
Jag söker en ung dam som jobbar här.
Det finns inga damer här.
Hon kanske är en fröjd för ögat, men hon är inget att leka med.
- Lita på mig. - Normal.
Brådskande. 1298 Chapel.
- Måste se henne. - kan inte hjälpa.
Hennes namn och adress, då?
Vänner hjälper inte varandra att luras. lbland är det synd om killar.
- Ge dig. - De rår inte för sina gener.
lnte hundar heller.
Sketchy borde få stå sitt kast.
Låt Natalie se vilken slusk han är.
Då kanske hon går med i tjejlaget.
Och det är förstås inget egennyttigt i det.
Så killen kommer in i baren och säger...
Vi hann inte avsluta vårt samtal häromkvällen.
- Original Cindy, det här är min goda vän. - Logan Cale.
Hej.
- Ledsen för ditt fönster. - kan vi prata nån annanstans?
Tid för Xena.
- Jag ska bara hämta min jacka. - Den du har på dig?
Just det.
- Hur hittade du mig? - Det var inte svårt.
- Frågan är varför. - Du vet vem jag är, varjag bor.
Jag ville ta reda på vem du var, ifall du var ute efter att skada mig.
Så du spårade upp mig. Vad tror du?
För tidigt att säga.
Vad tycker Mrs Eyes Only om att vara gift med nån som alla vill döda.
- Lauren är inte min fru. - Flickvän?
En av mina källor. Hennes man mördades av Edgar Sonrisa.
Jag såg din sändning. Han är Djävulens knähund eller nåt.
Vad får du ut av det?
Att vara en känd underjordisk cyberjournalist kan inte vara så lönande.
Mina föräldrar var täta.
Och du gillar att höra dig själv prata?
Se dig omkring.
Byggt av folk som slet hårt varje dag för att förbättra sina liv.
Sen kom Pulsen. De blinkade, och innan de visste ordet av,
hade de lämnat över landet till ett gäng ligister.
Över natten hade alla som brukade skydda dem vänt sig emot dem.
Så du saknar den gamla goda tiden, trots att fattiga människor dog även då,
och rikt folk la ner obscena summor pengar på att matcha huset med katten.
- De goda tiderna? - De hade i alla fall valfrihet.
- Vad ska du göra åt saken? - Vad jag kan.
Själv blåkörjag hellre min motorcykel
än bryr mitt huvud med sånt jag inte kan göra nåt åt.
Då deltar du aktivt i att förvärra situationen.
Är lektionen i samhällskunskap över för i dag?
Du uppvisade otrolig spänst häromkvällen.
kan du säga hur du...?
Så vi är helt klara över detta?
Du talar om när Lydia är på väg hem till dig,
och jag låtsas vara Natalie.
- Var är hon förresten? - Hon hälsar på sin mamma.
Vem är det?
- En vän till din fästman. - Vad vill du?
Förklara var Calvin var häromkvällen.
- Vem är du? - Jag heter Lydia.
Vi tycks ha nåt gemensamt.
Du visste var min fästman var häromkvällen.
Ja.
Hos mig.
Där han varit efterjobbet två, tre kvällar i veckan.
Vi har nåt som kan kallas ett intimt förhållande.
- Och varför skajag tro dig? - Har han sovit i en T-shirt på sistone?
Så att du inte kan se rivmärkena på hans rygg.
Du visste nog inte att din pojkvän njöt av smärta.
Det gjorde inte han heller. Till en början.
Calvin sa att du skulle komma hit.
Om han inte gjorde slut med mig, skulle du göra det åt honom.
Det är över mellan er, och vi ska gifta oss nästa månad.
Du är mycket förstående.
- Du är också en dåre. - Jag tycker du ska gå nu.
Låt oss klara upp nåt, din pryda lilla subba.
Jag bestämmer närjag är klar med din pojkvän. lnte han, och inte du.
Om du nu inte vill ta reda på hur vassa mina naglar är.
Jag försöker visa respekt för de äldre, men utmana inte ödet.
Släpp min hand.
Hjälp! Släpp mig! Nej, släpp mig inte.
Så här blir det, Lydia.
Ta dina hot och billiga lösnaglar och försök reda ut ditt eget äktenskap
istället för att göra andra lika eländiga som du.
- Förstått? - Okej.
Okej!
Säg ''Jag förstår''.
Jag förstår.
Du är så ball, Max.
- Lugn, Sketchy. - Jag menar allvar.
Psykopaten fick precis vad hon förtjänade.
Lydia var kanske inte människans finaste exemplar.
Å, hon är giftig. Ett monster i sängen, men giftig.
Du misstar dig om du tror att hon är boven i dramat.
- Du är det. - Men hon försökte sabba mitt liv.
Detta skulle inte ha hänt om du utövat lite självbehärskning.
Det stämmer, men...
Man kan inte både äta kakan och ha den kvar. Du var självisk.
Och om du prasslar en gång till,
är det du som hänger upp och ner från tredje våningen.
- Förstått, Calvin? - Okej.
Säg ''Jag förstår''.
Jag förstår.
Fan också!
kendra? Är du hemma?
Har du märkt hur katter alltid dyker upp vid middagstid?
- Jag tänker inte stanna. - En sån dålig kock ärjag inte.
Som om att följa mig och tracka mina kollegor inte vore illa nog.
Men att bryta dig in i min lägenhet?
- Det var öppet. - Du är inte lite fräck.
Jag? Du är den som försökte göra inbrott här.
Jag stjäl saker för att sälja dem för pengar. Det kallas kommers.
Men en främling som smyger sig in i en tjejs lägenhet är sjukt.
- Sjukt? - Sjukt.
- Jag lämnade en gåva. - Skajag vara tacksam?
- Det vore inte helt fel. - Hur skajag kunna sova där igen,
närjag vet att en främling rört mina saker?
Tja, om du är så ängslig, är du välkommen att bo här.
- Vi har redan bråkat. - Låt henne vara, Peter.
Vi blottar oss taktiskt, nåt som jag inte uppskattar.
Noterat. Gör mig en tjänst och se till Lauren och Sophy.
Skicka mig en räkning för fönstret.
Om jag gjort dig ängslig, illa till mods, eller skrämt dig...
Ja, hela rubbet.
Tja, förlåt. Det var inte meningen.
Jag var tvungen att se dig.
En kille som försöker rädda världen
borde ha viktigare saker för sig än attjaga tjejer.
- Jag kan inte glömma dig. - Du borde roa dig oftare.
kom hit. Jag vill visa dig nåt.
Amerikansk, neoklassisk.
Bladguldsförgylld, sent 1800-tal.
Jag kan nog kränga den för två, tre tusen.
Nej.
Jag menade det här.
Troligen det vackraste ansiktetjag nånsin sett.
Dyra gåvor, oväntade nattliga besök.
Överdrivet smicker.
Är du alltid lika framåt?
Bara närjag träffar nån som jag vill veta allt om.
Och nu trorjag attjag vet allt.
Jag kan nog hjälpa dig hitta de andra.
De andra?
Andra som du.
- Jag hänger inte med. - Seså, Max.
Först slår du ned en 110-kilo tung före detta livvakt utan ansträngning.
Supertjej. Det står så på en T-shirt.
Sen kastar du dig ut genom fönstret,
som Rocky, den flygande ekorren.
- Sen hittade jag de här. - Du rotade runt bland mina saker?
De brukade säljas som energipiller.
De är också nervpiller som används inom homeopatin för att lindra anfall.
Sen gick det upp ett ljus.
Fick en anonym rapport för några år sen om ett hemligt genetiklabb i Wyoming.
Fattar inte vart du vill komma. Men jag bryr mig inte. Du är helknäpp.
Jag hittade en medicinsk forskare som deltog i projekt Manticore.
De tog fram en överlägsen människa genom rekombinant DNA.
En krigare. En extrem infanterisoldat.
Visst gillarjag urbana legender, men vad harjag med saken att göra?
Streckkoden i din nacke.
Jag vet vem du är och vad du flyr från.
Det fanns några dussin transgenetiska ungar, och -09, före Pulsen, rymde 12.
- 12? - Jag vet att du är en av dem.
Vi kom ifrån varandra.
- Vet inte hur många som överlevde. - Hur väl minns du labbet?
Visst minns jag. Men jag förstod inte vad som pågick.
Efteråt tog det en lång tid för mig att fundera ut det.
Hur mycket vet du?
Jag vet att de tillverkade mig.
Designermärket i nacken bevisar det.
Den tekniska termen för dig är ''chimera''.
Ja. Uppdiktad varelse, som i mytologin.
Lejonhuvud och getkropp. Det vanliga hopkoket.
knappast.
Du sa att du kunde hjälpa mig.
De måste ha använt surrogatmammor efter provrörsbefruktningen.
Om jag kan spåra en av dem...
- Vad får du ut av det? - Din hjälp.
- Detta låter redan oroande. - kvinnan du träffade? Lauren?
Hon översåg arbetare som tömde kapslarna med cortodiazapine
och ersatte det med socker. Den äkta varan skeppades ut ur landet.
Blindtabletterna skickades till veteransjukhus.
Min polare Theo tar dem. Du har fått honom att tro att han ska dö.
Han bör vara orolig. Lauren kan intyga att hon jobbade för Sonrisa.
Han skulle göra vad som helst för att tysta henne.
- Hur påverkar det mig? - Lauren har vittnesskydd.
- Om du följde med henne... - Jag undviker trubbel.
- Hon litar på mig. - Hennes första misstag.
Men om hon var med nån som dig, minskar risken.
Är du hög? Det finns folk som vill bura in mig,
använda mig till forskning eller döda mig.
Förmodligen alla tre.
Jag har lyckats försvinna från radarskärmen,
och jag tänker inte ändra på det.
- Låt mig prata klart. - Jag har hört nog.
SUBLlME TVÄTTOMAT STÄNGT
Vad hände?
Överraskade nån tjomme som sökte igenom stället.
Missnöjd kund? Vem vet?
RUMMET ÄR AVLYSSNAT
Så länge du är oskadd.
Ja, jag överlever. Angående ditt fall,
harjag tyvärr dåliga nyheter om din fästman.
Jag ska hämta mappen. Vill du låna toaletten?
Ja, tack.
Jag känner inte till din story och jag vill inte veta.
- Här är dina pengar. - Nej. Nån är ute efter dig.
De försökte få det att se ut som inbrott.
- Vad har det med mig att göra? - För att nån letar efter dig,
och jag vill inte stå i skottlinjen.
Mitt tangentbord är buggat. De avlyssnar min telefon.
- Det sitter en mick i lampan. - Så...
Nån spårar en av dina undersökningar.
Utrustningen är för sofistikerad för mina kunder.
99,9% av mina fall är att hitta bortsprungna hundar, avslöja vänsterprasslare.
- Detta är för högt upp i näringskedjan. - Du är galen.
Ja, kanske. Men jag råder dig att ta pengarna och dunsta från stan illa kvickt.
- Pang, pang! Du är död! - Du träffade mig.
kom, Omar.
Är allt som det ska?
Jag tog Theo till sjukhuset i kväll.
Han kunde inte gå så jag lånade pengar till en taxi.
Men han klarade sig inte.
Han är död.
Herregud.
Åh, Theo.
Herregud.
Trevligt att du tittade in!
Varsågod. Ett expressbud till 8-4-2 Beulah.
Och hälsa din polare Theo att han fått sparken.
lnte för att han bryr sig, men familjen kanske gör det.
Theo är död.
Två män är döda och en skadad efter eldstrid nära Högsta domstolen.
Följande dramatiska inslag filmades av polisens svävare.
- Såg du den där killen... - Håll käft.
Vi har buggat honom i 36 timmar och hittills inget.
Några kundklagomål, tumlaren åt upp mynten, tvättcykeln är för kort.
Och några detektivjobb, bara vardagsmat.
Jag tror inte han kan hjälpa oss.
23 träffar i datorn från en detektiv,
som söker igenom Wyomings bilregister för tio år sen.
Personalregistret för sjukvårdspersonal i Gillette från den tiden.
Brottsregistret efter oidentifierade personer
mellan 18 och 20 år gamla.
Och du påstår att det är en tillfällighet.
Hur många tusen eftersökningar har han gjort sen Pulsen?
Och inget kopplar honom till Manticore.
Nej.
Han försöker spåra upp de där ungarna.
Och vi ska inte stå i hans väg.
Systrarna hann före.
Dyker man i bassängens djupa ände när den är tom så smäller det.
Tyngdlagen.
Och även självaste Jesus kände av den.
l alla fall ett tag.
Men jag tycker synd om kvinnan och barnet.
Hon borde ha bett dig dra åt helvete, som jag, men hon gick på ditt skitsnack.
Och bara så du vet,
jag har inte dåligt samvete för attjag inte var där.
Det här var ditt fel, höjdarn, till 100%.
Egentligen borde jag låta honom avslutajobbet.
Då slipper fler oskyldiga människor obehag, bara för att du är en rik snorvalp.
Å andra sidan, lät du mig behålla statyn,
som jag lyckades kränga för några dollar.
Jag vill köpa en ny motorcykel.
Jag kanske byter upp mig till en 1200.
HlTTA
SÖk EFTER:
Bingo.
Helvete.
Är du okej?
De tog min dotter.
De kommer inte skada henne. Hon är det enda redskapet de har för att tysta dig.
kan du hjälpa mig att få tillbaka henne?
Jag skulle gärna vilja.
Så jag gör det.
Skytten som försökte döda Logan jobbar för Sonrisa. Vilken överraskning.
Bruno Anselmo, född 1990, tjänstgjorde i lrak, blev avskedad.
Beväpnat rån, överfall, överfall med dödligt vapen, mordbrand, våldtäkt.
Ett typiskt renässansarsel.
- Vad ska vi göra? - Detta är inte mitt vanligajobb.
Jag tar det som det kommer.
Borgmästare Steckler för Mr Sonrisa.
Öppna skuffen.
Det är inte vad du tror.
Jag är diabetiker.
- Vem är du? - Brunos flickvän.
- Jaså? - Ja.
Men fruar och flickvänner är inte inbjudna i kväll.
- lnte? - Nej.
kvällens flickor är här i en mer eller mindre professionell kapacitet.
De jobbar åt mig. Och du gör det inte, så stick.
Lugn.
Har du nånsin gjort nåt du inte ville göra?
Det är så jag försörjer mig. Vart vill du komma?
Vilken snygg klänning.
Mr Sonrisa såg dig på kameran. Han vill träffa dig.
Jag har rast.
Försök igen.
Det enda bättre än fyra damer är fem.
kom hit. För tur.
Jag kan se till att du fortsätter vinna.
Det ärjag bergsäker på.
- Slå dig ner. - lnte än.
lnte än? Så när?
När du skaffat dig en ny personlighet och tappat 20 år.
Så fräck i munnen för att vara så ung.
Men det är nog inte vad den gör bäst.
Du kan bara ta reda på det genom reinkarnation.
Jag är här för att sälja nåt,
och du ska betala mig.
Du ska betala mig 50 000 dollar.
Och jag ger dig Lauren Braganza.
Lämna oss ifred.
Nu.
Visitera henne.
Vem är du?
Tänker du skickajulkort?
lnga mikrofoner.
Nu när ni undersökt mitt bäcken...
Om du vill ha kvinnan, lyssna på mig.
Ta fram 50 000 från madrassen och jag ber henne komma över.
Jaså? Annars möblerarjag om i ansiktet på dig med en tång
tills du säger var hon är.
Bruno.
Planen är attjag ringer henne för att bestämma mötesplats.
Du är en spelare. Jag serverar henne på ett fat.
Min avgift är standard för såna här affärer.
Fram med stålarna.
Så...
Varför skulle hon komma till mig?
Jag sa att detta var affärer för dig, att du bara ville hitta en rimlig lösning.
Du överlämnar hennes dotter, hon går med på att lämna landet.
- Vi köper henne en biljett. - Och hon gick på det?
Jag har ärliga ögon.
Ring henne.
Hon kommer vilja veta om hennes dotter mår bra.
- Hon har mitt löfte. - Hon vill höra det själv.
Vi måste stärka hennes tillit, hon får inte börja tvivla.
Om hon hör ungens röst...
- Hallå? - Häng kvar, Lauren.
Vi ska koppla upp Sophy.
- Ja. - Låt ungen prata.
- Hallå? - Sophy? Är du okej?
Mamma, var är du?
- Jag kommer och hämtar dig. - När?
Snart, hjärtat.
Mamma, jag är rädd.
Var inte rädd. Allt kommer ordna sig.
Jag älskar dig...
- kan du lägga dem i en påse? - Nej, nej.
Du får dem närjag får henne.
Duger inte.
kompromissa.
Bruno och pengarna följer med mig. Vi gör upp när mamma kommer.
Sen struntarjag helt i vad du gör med henne.
Hoppas du är lika smart som du tror.
Jag skulle aldrig ha gjort det där med tången.
Förmodligen inte.
Jag tycker faktiskt...
Jag vet inte, du är...
- Du är ganska cool. - Jaså?
Ja. Du är smart,
du är sexig, står på egna ben.
Du har fräck humor.
Med tanke på att chefen var där, varjag tvungen...
Så vad säger du? Närjag bedragit kvinnan som litar på mig,
och du knäppt henne och dottern, ska vi gå på dejt?
Ja. Du har en grym inställning.
- Jag är professionell. - Så ring henne. Få hit henne.
- Det blir inte nödvändigt. - Va?
Det är inte därför vi är här.
Vad fan snackar du om? Ring henne.
Du är så dum attjag kommer och tänka på ordet ''special''.
- Var hittade Sonrisa dig? - Ring haggan nu.
Du har inte listat ut det än, va?
Du tror att du kan knäppa henne, sen mig, och ge tillbaka stålarna till chefen.
Men det är precis tvärtom. Tror du attjag är offret?
Faktum är att du är det.
Du är redan inne på dina sista två minuter.
Du har två sekunder om du inte kniper.
Sonrisa anlitade mig för att du är så oproffsig.
Ett proffs hade knäppt mig så fort han anat oråd.
Men du har fortfarande tummen i arslet. Det är patetiskt.
Patetiskt.
kom igen. Du försökerju inte ens.
kan du inte bättre?
karln hade rätt. Du är en olägenhet.
Man kan inte klandra honom, såsom du sköter affärerna.
- Eller skajag säga missköter? - Vad fan snackar du om?
Närjag ska göra ettjobb går min gubbe ner och stannar där.
Din hamnar på sjukhus.
Så du måste avslutajobbet, men misslyckas. Polisen har allt på film.
Vilketjävla skitsnack.
Svävarna filmade dig när du sköt från ett tak på andra sidan gatan.
Jag hatar dem där.
Det är så pinsamt för alla i branschen.
Nej, nej. Chefen vet attjag alltid varit lojal.
Han har blivit exponerad. Han har inte råd att ta några chanser.
Vad fan gör du?
Rör inte mitt arsel.
Det gör inte ont. En trippel dos insulin.
Du blir medvetslös, och om några minuter slutar du andas.
Under en hektisk kväll kommer rättsläkaren missta det för en överdos.
Dessutom är det stiligare än att skjuta bort din hjärna.
Den jävla dubbelspelaren trorjag ska bedra honom?
Jag ska görajävligt mycket mer än så.
- Ja? - Det är din kaxiga klient.
Du måste spåra ett nummer åt mig.
Borde vi verkligen ha det här samtalet?
Gör det bara.
2-0-6-5-5 5-0-1 8-7-2-8...
Vänta lite. Jag kan inte... 7-2... Vad var det?
7-2-8-9-2.
- Skynda dig. - Har du en penna?
Säg det bara. Jag kommer ihåg det.
Okej. Vänta lite.
1-7-4-9-5.
Jag är på väg.
Detta är Styrka 1. Den misstänkta är inne.
lnväntar order.
Spärra av hela området. lngen går in förrän jag säger så.
kan vi inte ta henne när hon går ut genom dörren?
När du har spärrat av alla vägar och gränder,
har en man vid varje dörr, fönster, ventil, brevlåda och råtthål,
kan du komma tillbaka till mig och säga att du är klar. Okej?
Ja, sir.
Sju, åtta...
Vill du fortsätta? Okej.
Han säger ''Vill du fortsätta?'' och han säger ''Ja''.
Så låter en riktig fighter.
kom igen! Han har honom mot repen.
- Stirrar på honom... - Sätt den. Slå honom igen.
Han ligger illa till. Han går ner.
Han är en fjolla. kom igen!
Fjolla, fjolla, fjolla.
Dra på!
Jösses!
Han är en fjolla. Slöseri med trikåer.
Var beredda. Full attack på min nedräkning.
Tre, två, ett.
FBl. Ner på golvet. Lägg ner vapnen nu.
- Nej. Lägg ner era. - Jag sa golvet. Lägg er på mage.
Lägg ner vapnen.
- Okej. - Framåt!
Du. Stanna.
Bär henne till min bil.
Styrka 1, er status?
- Har ni henne eller inte? - Negativt. Vi har inte den misstänkta.
Jag upprepar: vi har inte den misstänkta.
Sophy!
Mamma!
Affärsmannen och filantropen Edgar Sonrisa dödades i en skottlossning igår kväll.
Våldsmannen har namngivits som 32-åriga Bruno Anselmo...
Leverans.
Jag behöver en påskrift.
Polisen utreder.
- Varsågod. - Det blir 127 dollar.
- För vad? - Betalning vid leverans från bårhuset.
- Det måste vara ett misstag. - Thelonius Argentary, den här adressen.
- Är det där Theo? - lnte förrän ni betalat.
Jag är inte närmsta anhörig. Dessutom harjag inga kontanter.
Theo slavade här länge.
Han har lärt upp de flesta av oss.
Behåll dina slantar.
Vi tar hand om våra egna.
Jag ska se till att hans familj får den.
TRE MÅNADER SENARE 47 personer som betalat 20 000 var
för att bli insmugglade i kanada för att tjäna pengar till mat, är döda.
De slängdes överbord av sina agenter,
som verkar med full kännedom och stöd från flera högt uppsatta inom regeringen,
som villigt blundar för en andel av vinsten.
Detta får inte hända igen.
Vi vet vilka de ansvariga är.
Deras makt och privilegier kommer inte skydda dem.
De kommer hållas ansvariga.
Detta var en Streaming Freedom-videobulletin,
via informationsnätet Eyes Only.
Fred. Slut.
Jag ser att du gjort comeback.
Sätter saker i gungning.
Nån måste göra det.
Jag hade tänkt titta förbi tidigare.
- Hur mår du? - Det gör inte ont.
Det bra och dåliga med en bortskjuten ryggmärg.
Jag är ledsen.
Mamma sa alltid att saker och ting händer som det ska.
Tror du på det?
Jag har aldrig försökt lista ut varför dåliga saker händer.
Jag vet bara att de gör det.
Så det gäller att lista ut hur man ska klara konsekvenserna.
Vilket du gjorde.
- Du tog kål på den jäveln. - lnte jag personligen.
Men tack vare dig kunde inte Sonrisa döda domaren eller köpajuryn.
Han är borta, en gång för alla.
Det var krig och du vann det.
Han förtjänade det. En polare till mig dog på grund av honom.
Beklagar.
Detta är till dig.
Öppna den.
konstigt nog dykte den upp på svarta marknaden.
- Tack. - Jag vill att du gör mig en tjänst.
Behåll den. Jag har ändå ingen plats för den.
Vill du springer några ärenden åt mig.
Joel Solinski. Han har fru och tre barn, en ex-fru med två barn,
en älskarinna och två flickvänner.
Fruarna får kåkar, älskarinnan en lägenhet, och alla får en bil.
- Allt på en hamnkaptens lön. - Jag såg slutet på din sändning.
Han är betald att blunda när smugglarna dumpar sin last.
Att vara medhjälpare vid mord har gjort honom rik.
Han är ett odjur. Men jag vill inte bli inblandad.
Du är inblandad. Genom att vara vid livet.
- Jag har mina egna problem. - Lyssna.
Vi kanske blev bortskämda på den tiden när vi kunde hänga med polare
och planera vår nästa semester.
Men världen blev mycket ondare. Det var inte avsikten, men så blev det.
Så nu råder djungelns lag. Och det finns rovdjur och offer.
- Och du tror fortfarande du kan ändra på det? - Med din hjälp.
Nån knäppskalle ärjag inte.
Om du vill skjuta bort resten av din kropp, varsågod. Jag gillar att kunna gå.
Angående nåt helt annat...
korrektionsanstalten brukade föra register över ärr och tatueringar.
Jag sökte lite och hittade detta.
Michael Hanover, gripen för beväpnat rån för nio år sen.
Han rymde efter fyra timmar. Har inte setts sen dess.
Det är Zack.
Jag visste det. Jag visste att Zack var bland oss.
Men med min tur, så var det förstås Logan som hittade honom.
Nu tror han attjag ska göra det rätta, bara för attjag är skyldig honom en tjänst.
Som om jag ens bryr mig.